「blog」カテゴリーアーカイブ

伝言ゲーム

Eta Betaでこんなことがありました。日本料理をつくることになった日のことです。餃子をみんなでつくりました。もちろん餃子の皮もEta Betaで教えてもらったやりかたで小麦粉からつくりました。おもしろかったのがイタリアと日本の食材の違いをみんなで比べあっていたら話の流れで鰯のすり身汁をつくることになったのです。買ってくるわと出かけたロザンナさん買ってきてくれてのはなんと鯛!鰯のすり身から鯛のすり身へと(家庭の味から料亭の味)変化しました。

こちらに来て思うのは話す、メール、電話・・・いろいろな方法がありますが自分の思いもしない風に伝わること、受けとってしまうことがよく起こります。こんな風に鰯から鯛に変わることも。コミュニケーションのおもしろさと同時に難しさも感じるイタリア生活です。

Eta Betaで働きのこ 世界市

この日本・イタリア精神障害者共同就労支援プロジェクトは実に多くの方が関わってくださっています。自宅にお招き頂いたり、観光に連れて行って頂いたりする中できづいたことがあります。お医者さんだから安心するのではないのです。自宅というプラーベートな空間に入れてもらうことでちょっと太めの猫をかわいがっていたり、ヴァカンスの写真が飾ってあったり、お医者さんでない姿、日常の姿を見ることができます。写真は先生お気に入りの漢字ワッペンのリュック!

観光中お友達の娘さんにおねだりされている姿や、車の中にミモザの花(お母さんへの?)が置いてあったりしてむしろお医者さんでない姿に安心するのです。

先生の覚えた日本語ベスト5!
ありがとう
さよなら
かんぱい
ねこ
きのこ

ありがとうございます!きのこめでたくベスト5を果たしました!

新しいメンバー

5月15日に新メンバーが到着しました。ご紹介いたしましょう。プリンきのこ様とカスターニャきのこ様(イタリア語で
栗という意味)雨の降る中深夜の到着となりました。

*写真はジョアンさんちのピッピです。キッチンには入れてもらえないので見ているだけ、見ているだけ。