「鏡の国のアリス」は白の歩になったアリスが勝つまでを基盤にしているということで白と黒のチェスが重要なモチーフになります。ボローニャで通訳していただいていたカスターニャきのこ様が相当なチェス愛好家で、これまたチェス好きのご主人の経営のレストランに連れて行ってもらった写真です。